Imbrattabit

Se ti hanno mai domandato "chi vince?" e hai avuto difficoltà a rispondere, allora questo blog fa per te.

Sezione downloads (!?)

Il giocatore di ruolo manifesta la sua condizione quando, appunto, gioca. Ma i gdr sono anche una passione e come tale sia alimenta di informazione, speculazione, sperimentazione ed in una certa maniera, condivisione. Dunque, come impiegare profittevolmente  il tempo passivo?
C’è chi si tenta la strada del game design, chi progetta mappe ed avventure, chi dipinge o disegna scenari e personaggi, chi gestisce forum e comunità online e c’ è chi traduce.

Ecco, forse quest’ultima attività è quella che mi diverte di più ultimamente. Un po’ perché vista la carenza di prodotti nazionali, vado a vedere cosa fanno all’estero (e devo dire che stanno sempre un passo avanti) un po’ per mantenere in forma il mio vituperato english, un po’ perché mi sono reso conto che, nonostante il progresso culturale, la lingua è ancora una notevole barriera alla diffusione di un gioco. Basta una scheda in stranierese per rendere una sessione piena di cosa? dove? quando? quale? che non aiutano certo la fluidità di gioco.

Non sono un professionista e non ho molto tempo (e parliamo di lavori da singolo uomo, quindi molto perfettibili), due cose che mi dovrebbero tenere alla lontana da una simile idea, ma sapete com’è, se non si fanno cose improbabili ci si diverte poco. Per le cose sicure basta il badge aziendale.

Avevo già parlato di Technoir e della traduzione della guida del giocatore, per inaugurare la sezione downloads, nata appunto per contenere quanto riuscirò a fare, ho aggiunto oggi Digital Shades, un gioco di ruolo narrativo (ma neanche troppo), sempre d’ispirazione cyberpunk, molto leggero e “portabile” (sta in 2 pagine) che potrebbe essere un ottimo esempio di come si può “prosciugare” un gdr fino agli elementi essenziali, ottimizzandone le meccaniche in pochi concetti (tra i quali il failing forward).

In linea di massima chiedo l’autorizzazione all’autore (quando risponde…) prima di procedere, anche quando la possibilità è esplicitamente ammessa della licenza.

E adesso? Il mondo è pieno di quickstart rules tra le quali cercare qualcosa, ad Eclipse Phase ci hanno già pensato, quindi ho adocchiato CthulhuTech… la cui guida introduttiva è veramente impressionante, al livello del gioco stesso. Qualora dovessi scontrarmi con problemi di diritti (facile) potrei sempre ripiegare sul lontano cugino terreste del Grande Antico spaziale, Cthulhu Dark, la cui dimensione (e layout) non scoraggia più di tanto.

Advertisements

Un commento su “Sezione downloads (!?)

  1. maurolongo
    10 dicembre 2013

    Grandissimo! Grazie per queste traduzioni presenti e future allora!

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Informazione

Questa voce è stata pubblicata il 22 novembre 2013 da in Italiano, Notizie con tag , , , , .
middlequest

Se lo puoi raccontare, esiste.

Chris B. Ware's Blog

my voice experiments ...

The GreyWorld Blog

Gaming with Savages

Novanta minuti - A roleplaying game by Matteo Turini

A roleplaying game about the relationship between a father and a son, and what could be their last chance to meet.

Come Non Detto

il blog di Leo Ortolani, che ci teneva tanto, bisogna capirlo

Tapirullanza

Una vetrina di narrativa curiosa

Fortezza Nascosta

Guerre, botte e narrativa

Ferro e Fuoco

Metodo, tecnica, fantasia.

Il Sociopatico

The whole premise is silly, and it's very badly written.

Cronache Spadiane

idee che nascono e viaggiano. che vibrano e volteggiano, come spade a bersaglio entrano.

Universi GdR

Costellazioni, piani, pianeti, continenti, paesaggi e città fantastiche...

amo il web, non ricambiato

Aneddoti e piccoli incidenti del mondo digitale italiano.

Kata Kumbas

Giochi di ruolo bellissimi

Solace of Savagery

RPG's and Other Waking Dreams

Games & Business

Where business became fun

solospelunking

A chronicle of my solo rpg endeavours

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: