Imbrattabit

Se ti hanno mai domandato "chi vince?" e hai avuto difficoltà a rispondere, allora questo blog fa per te.

Downloads

Per diffondere la conoscenza dei giochi di ruolo sperimentali meno conosciuti e per la diffusione di quelli più noti all’estero di cui sono state rilasciate parti gratuite sotto licenza aperta (creative commons e simili), a tempo perso mi piace tradurre in italiano il materiale che ritengo più interessanti e che non richiede troppo impegno. Quelle che seguono non sono vere localizzazioni, ne traduzioni puntuali editate e testate in equipe. Sono solo veloci traduzioni spicciole che spero possano essere sufficienti a divulgare le tecniche di design e stimolare, o soddisfare, l’interesse per un sistema. Resto sempre aperto a segnalazioni di materiale interessante.

1. TECHNOIR Gioco d’ispirazione cyberpunk dai toni hard-bolied che sfrutta un originale sistema basato su verbi, aggettivi e tag per risolvere le situazioni. Qui potete scaricare la guida del giocatore che illustra le modalità di creazione del personaggi ed i rudimenti delle meccaniche.

Guida del Giocatore Scheda del Personaggio (low res)

2. DIGITAL SHADES Gioco Cyberpunk completo dalle dimensioni minimali. Un GDR “portabile” a cui tuttavia non manca nulla per poter giocare subito (richiede già una certa dimistichezza con i gdr).

Digital Shades in italiano

3. LADY BLACKBIRD premiato gioco one-shot narrativo di ambientazione Steampunk.

Lady Blackbird

4. THE POOL  gioco generico di chiara impronta narrativa che rompe gli schemi abituali ed introduce concetti che verranno poi ripresi più volte da altri giochi. Era il 2001.

The Pool

5. INTO THE ODD  gioco survival horror che nasce per il dungeon crawling vagamente OSR e finisce per essere una piccola rivoluzione di semplicità, ottima prova di design che meriterebbe più attenzione.

Into The Odd

11 commenti su “Downloads

  1. Pingback: [digital_shades] is now available in Italian language! | SIMPLE Roleplaying

  2. Pingback: [digital_shades] nun auch auf Italienisch verfügbar! | WeltenWandel

  3. artikid
    27 novembre 2013

    Allora ti è piaciuto veramente tanto 🙂
    Bravo!

    • Imbrattabit
      27 novembre 2013

      Me l’avevi consigliato su sul forum? era un ottimo consiglio 🙂

  4. Pingback: The Pool: la vecchia Riserva di dadi, riserva ancora una piccola novità. | Imbrattabit

  5. pennymaster
    20 settembre 2014

    Bella traduzione, sicuramente meglio della mia, che era destinata esclusivamente ai miei compagni della Gilda Cacciatori Sedentari di Draghi e quindi era piuttosto sgangherata.
    Quando ho scoperto The Pool ho gridato al miracolo. In realtà poi a livello di gioco giocato ci siamo un po’ arenati, ma più per una nostra forma mentis retrograda che per altro. Merita una seconda chance, magari cercando di capire bene il concetto di fondo del gioco, che mi pare ruoti intorno alla capacità dei giocatori di assumere autorità narrativa in maniera convincente. Dopo anni di abbandono fideistico nelle mani del Master, The Pool richiede un po’ di sforzo per essere assimilato da noi vecchi dangionari da strapazzo.

    • Imbrattabit
      21 settembre 2014

      All’epoca sarà stata dura, oggi magari sarebbe più semplice.
      Se avessi saputo che c’era già una tua traduzione in giro non ci avrei neanche provato 😉

  6. Pingback: Into the Odd – Dentro il Bizzarro | Imbrattabit

  7. Pingback: Into the odd | Iho's Chronicles

  8. Mauro Bar
    2 aprile 2015

    Bel lavoro complimenti.
    E bel gioco, mi piace.
    Mi fa pensare all’ Impero, a D&D scatola rossa e a Chtulu!
    Mo dirai che n c ho capito una mazza. ma giuro è così.
    Ti dispiace se passo il link a qualcuno su gcg fra un pò e lo propongo (ho già timidamente provato con technoir ma into the odd mi piace di più) a qualcuno per una demo?

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

middlequest

Se lo puoi raccontare, esiste.

Chris B. Ware's Blog

my voice experiments ...

The GreyWorld Blog

Gaming with Savages

Novanta minuti - A roleplaying game by Matteo Turini

A roleplaying game about the relationship between a father and a son, and what could be their last chance to meet.

Come Non Detto

il blog di Leo Ortolani, che ci teneva tanto, bisogna capirlo

Tapirullanza

Una vetrina di narrativa curiosa

Fortezza Nascosta

Guerre, botte e narrativa

Ferro e Fuoco

Metodo, tecnica, fantasia.

Il Sociopatico

The whole premise is silly, and it's very badly written.

Cronache Spadiane

idee che nascono e viaggiano. che vibrano e volteggiano, come spade a bersaglio entrano.

Universi GdR

Costellazioni, piani, pianeti, continenti, paesaggi e città fantastiche...

amo il web, non ricambiato

Aneddoti e piccoli incidenti del mondo digitale italiano.

Kata Kumbas

Giochi di ruolo bellissimi

Solace of Savagery

RPG's and Other Waking Dreams

Games & Business

Where business became fun

solospelunking

A chronicle of my solo rpg endeavours